Fundação José Saramago

A editora japonesa Saryusha publica, no final de 2012, o terceiro título de José Saramago, O Homem Duplicado.

A editora italiana La Feltrinelli continua a sua aposta na publicação das obras de José Saramago e, nesse contexto, deu à estampa, em maio, o livro Di questo mondo e degli altri que reúne uma selecção das crónicas editadas, em Portugal, em A Bagagem do Viajante (1973) e Deste Mundo e do Outro (1971), e que correspondem ao período em que José Saramago publicava regularmente em "A Capital" (1969) e "Jornal do Fundão" (1971-1972).

A ilustração da capa é da autoria de Emiliano Ponzi e segue a linha gráfica de Cristiano Guerri, usada na maioria dos inúmeros livros que a Feltrinelli tem editado de José Saramago, num total de cerca de vinte obras.

O romance "Ensaio sobre a Lucidez" foi recentemente traduzido para albânes com o título "Le të Ulërijmë", que significa "Uivemos", na editora Botimet Dudaj que, assim, publica o seu quarto título do escritor português. O livro tem recebido inúmeras críticas e a receptividade tem sido excelente.

A capa tem a fotografia de Edvina Meta e o design de Erenik Beqiri.

Editada em 2012 uma nova edição do Caim pela editora norueguesa Cappelen Damm, na série dedicada ao Prémio Nobel da Literatura 1998, desenhada por Ingrid Skjæraasen.

A Vintage, do grupo editorial The Random House, acaba de publicar uma nova edição de Ensaio sobre a Cegueira. Com uma ilustração de Helen Davies, é, agora, re-editado, na colecção Vintage Classics aquele que, segundo o Boston Globe, numa citação da contra-capa, refere como "This is a shattering book by a literary master... A book of real stature".

A editora alemã Hoffman und Campe, publica, como primeiro título de José Saramago no ano 2013, Levantado do Chão que já havia sido traduzido por Rainer Bettermann para a Rowohlt. "Hoffnung im Alentejo" também está disponível em formato electrónico.

Esta tradução está à venda na loja da Fundação.