Em 1957 a Publicações Europa-América dava à estampa o terceiro volume A Derrota da triologia 08-15 de Hans Hellmut Kirst. Os três títulos foram traduzidos do francês, com autorização do autor, por José Saramago. O livro pertence à Colecção Século XX e a capa é de Otelo Azinhais.
Em A Derrota não há, porém, “grandes descrições de batalhas. É mais a derrocada no plano moral do que no plano militar, embora esta se pressinta na desorientação no ‘salve-se quem puder’ de um exercício em debandada”, como é referido pelos responsáveis da edição portuguesa.
O exemplar existente na Biblioteca da Fundação José Saramago, em Lisboa, foi doado pela Fundação PT em junho de 2015.
