Léa de Lonval, madura e elegante, dedica os últimos seis anos da sua carreira de cortesã de fartos rendimentos a Fred Peloux, um jovem mal saído da adolescência, mimado e excecionalmente bonito, a quem chama de Chéri. Ambos apaixonam-se, mas, ao silenciarem os seus sentimentos, afirmam a inevitabilidade do seu fim. Após a mãe de Chéri anunciar que encontrou uma noiva mais adequada para o seu filho, estes decidem terminar a relação, sem se aperceberem de que o amor, tal como eles, não é imune ao tempo.
Anos depois, Chéri encontra o seu mundo profundamente alterado pela Primeira Guerra Mundial. Perdidos por entre as memórias do passado, Chéri e Léa são obrigados a confrontar as mudanças que uma década forçou nas suas vidas e nas suas aparências.
A brilhante tradução de José Saramago traz-nos Colette, uma das mais célebres e controversas autoras da literatura francesa, com duas obras-primas que retratam temas eternos: a relação entre o poder e o amor e a irremediável tragédia do envelhecimento.

Com Chéri, a Porto Editora dá continuidade à coleção ESCREVER É TRADUZIR, recuperando assim  as traduções literárias feitas por José Saramago.

«Escrever é traduzir. Sempre o será.»

José Saramago

| Porto Editora / Capa mole / 248 pp. / 152 x 235 x 20 mm |